Este artigo explica o separador de lista de funções usado nas funções do Excel.
Por padrão, o Excel usa o separador de lista definido nas configurações regionais no Painel de Controle. A versão em inglês dos EUA do Excel usa uma vírgula (,) como separador de lista por padrão, enquanto outras versões internacionais podem usar um ponto e vírgula (;).
Isso afeta como as funções são inseridas no Excel. Nos Estados Unidos e em países como Canadá, Austrália, Reino Unido, etc., as funções são inseridas com argumentos separados por vírgulas. Em outros países, como Espanha, França, Itália, Holanda, Alemanha, as funções são inseridas com ponto-e-vírgula. Por exemplo, a SOMA seria inserida assim nos EUA:
=SUM(A1,C1,E1)
E assim na Itália:
=SUM(A1;C1;E1)
Observação: o Excel traduz automaticamente o separador em muitos casos. Se você abrir uma planilha criada nos Estados Unidos, o Excel irá automaticamente (e silenciosamente) alterar as vírgulas para ponto-e-vírgula quando o arquivo for aberto. Da mesma forma, se você alterar o separador de lista enquanto uma planilha estiver aberta, o Excel irá alterar o separador usado nas fórmulas dessa planilha.
Erro de fórmula com separador errado
Se você tentar inserir uma fórmula com o separador de lista errado, obterá um erro que diz "Há um problema com esta fórmula" e uma caixa de diálogo semelhante a esta:
Observe que nada nesta caixa de diálogo diz nada sobre separadores de lista :)
Este é um problema especialmente comum se você estiver em outra região e copiar e colar um exemplo de fórmula de um site dos EUA.
Em geral, a melhor solução é apenas alterar a fórmula para usar o separador de lista usado em sua região.
Configurações regionais para separador de lista
No Windows, você encontrará essa configuração em:
Painel de controle> Região e idioma> Configurações adicionais> Alterar data, hora ou formatos de número> configurações adicionais
Novamente, recomendamos que você deixe essa configuração como está e apenas use o separador de sistema já definido para inserir novas fórmulas.
Configurações do Excel
O Excel tem suas próprias configurações de lista em Opções> Avançado> Usar separadores do sistema
Aqui você pode ver que o Excel herda as configurações regionais por padrão. Se por algum motivo esta caixa estiver desmarcada, o Excel não herdará o separador de lista regional descrito acima.
